LAS ÓRDENES DEL DÍA 6 DE SEPTIEMBRE DE 1914 DE JOFFRE Y VON SCHEPPE ( recogidas en artículo periodístico )

LA GRAN BATALLA DEL MARNE

Los alemanes son batidos por los aliados

Comunicado del generalísimo Joffre

Dos alocuciones

Antes de la batalla.

París, 13- El general Joffre dirigió el día 6 la siguiente alocución á los ejércitos: “ Soldados: ha llegado el momento de entablar batalla, de la cual depende la salvación de nuestra querida patria. 

 

Y en tan crítico instante he de recordar á todos que ya no es hora de mirar atrás. Todos nuestros esfuerzos deben aunarse para atacar y hacer retroceder al enemigo.

Las tropas que no puedan avanzar, deberán, cueste lo que cueste, permanecer en el terreno que ocupan  y dejarse matar antes que retroceder un palmo de terreno.

En las circunstancias actuales no puede consentirse ningún desfallecimiento, y sólo al grito de ¡ Viva Francia!, aniquilar al enemigo.

Firmado: Generalísimo Joffre.”

Ya se ha visto como el ejército ha seguido estas instrucciones y el brillante resultado obtenido.

Debe hacerse observar que el Estado Mayor alemán concedía á la batalla que aquel día empezó la misma importancia  que el generalísimo francés, pues al entrar nuestras tropas en Vitry-le-François encontraron en el local en que estuvo instalado el Estado Mayor del octavo Cuerpo del ejército alemán la siguiente alocución, firmada por el teniente general Tulff von Scheppe:

“ Vitry-le-François, 7. A las 10.30 de la mañana:

Soldados: El fin que perseguíamos con nuestras largas y penosas marchas á través del territorio francés ha sido alcanzado.

El grueso del ejército francés tuvo que aceptar combate, que en estos momentos comienza, después de que le hicimos replegarse continuamente.

Todas nuestras fuerzas están comenzando a luchar con la totalidad de las enemigas, y la línea de batalla llega desde París a Verdún.

Para salvar el honor y el bienestar de Alemania, espero de cada oficial y de cada soldado, á pesar de los cruentos combates que hemos sostenido tan victoriosamente estos últimos días, que sabrán cumplir con su deber y darán por Alemania su última gota de sangre.

Sabed todos que del resultado de esta jornada depende la victoria final.”

FUENTE : Artículo del periódico "La Correspondencia de España", 14 de septiembre de 1914

BALANCE DE LOS ENFRENTAMIENTOS DE 1916, ARTÍCULO DEL PERIÓDICO "ABC" 10 DICIEMBRE 1916

"DE TODOS LOS FRENTES

INFORMACIÓN DE LA GUERRA

LA SITUACIÓN MILITAR

Resumen de 1916

No ha ocurrido en todo el año 1916 hecho alguno militar de suficiente importancia para producir el término definitivo de la guerra o aproximarse a él.

Los episodios más culminantes han sido los de Verdún; las ofensivas de los aliados en Rusia, Francia o Italia, y la invasión de Rumania.

Si es cierto que los alemanes no han conseguido apoderarse de la plaza francesa, no lo es menos que la han inutilizado, haciéndole perder sus condiciones ofensivas; lograron además, tener allí entretenida gran parte del Ejército enemigo. Las últimas ofensivas francesas han reconquistado parte del terreno ocupado por los alemanes en su primer empuje; pero han sido éxitos locales que en nada modifican la situación general. Como hasta el comienzo de la ofensiva rusa, en el mes de Junio, hubo en todos los frentes relativa paralización; las operaciones alrededor de Verdún adquirieron capital importancia.

En mayo emprendieron los austriacos en el Trentino vigorosa ofensiva, que les llevó casi a las puertas de la llanura veneciana, sufriendo los italianos fuerte descalabro, al que puso fin la entrada en campaña de los Ejércitos de Brussiloff, que atacaron, desde los pantanos de Pinsk hasta la frontera rumana, el frente austro-alemán.

La ofensiva rusa logró al principio ventajas importantes, alcanzadas con gran derroche de vidas. Pero en Volynia y Galitzia no pudo conquistar los primeros y más próximos objetivos: Lemberg y Kovel. Solo en Bukovina el éxito fue completo, consiguiendo con él que Rumania tomara parte en la lucha. Ahora, después de los grandes esfuerzos realizados, Rusia se halla fuertemente quebrantada; ha sido impotente para defender a Rumania. En el Imperio moscovita el rebaño humano es abundante; pero falta cultura, administración, dirección acertada, industria. Se pretende lograrlo todo a fuerza de sacrificar vidas, olvidando que en la guerra, como en la paz, el principal factor es la inteligencia.

Mucho menos impetuosa, aunque precedida de exuberante literatura, fue la ofensiva franco-inglesa en el Somme; en donde, después de cuatro meses de lucha, quedó casi paralizada. Los resultados obtenidos han sido prácticamente nulos; los alemanes conservan en Occidente casi todo el territorio conquistado; la línea germánica ha retrocedido en algunas partes del frente; pero, teniendo en cuenta su gran extensión, la situación general no ha variado. Los aliados no han conseguido romperlo en parte alguna.
Los principales éxitos se deben al ejército francés . El inglés ha puesto en evidencia, como ya hicimos notar a su debido tiempo, los defectos de los ejércitos improvisados, que todavía hubieran quedado más de relieve en una guerra de maniobras.

 

La ofensiva italiana ha sido de escasa importancia; en Agosto conquistaron la población de Goricia; pero mientras el enemigo conserve las alturas que la rodean no podrán salir de ella.

En Salónica, el heterogéneo Ejército de Sarrail solo ha conseguido la ocupación de Monastir, en donde se halla en condiciones análogas a la de los italianos en Goricia. Por aquella parte la víctima de los aliados es Grecia, en donde ensayan todos los sistemas de protección a los pueblos débiles.

La campaña que merecerá sin duda alguna, figurar entre las clásicas es la de Rumania, perfectamente concebida y ejecutada. En ella se ha puesto de relieve el vigor y la inteligencia de los Imperios centrales, así como la torpeza política y militar de la Décuple, incapaz de defender a las pequeñas naciones que tienen la desgracia de caer entre las redes de Inglaterra, Francia y Rusia.

En Asia, la ofensiva rusa, que empezó bajo favorable auspicio en los primeros meses del año, ha quedado paralizada. Los ingleses fracasaron por completo en Mesopotamia.

En resumen, en Europa solamente los rusos han podido conquistar una superficie apreciable, aunque muy inferior a la que perdieron en la campaña de 1915; pero ello queda completamente compensado, con exceso, por la invcasión de Rumania, de la cual poseen los Imperios centrales las dos terceras partes proximamente. Tienen, por consiguiente, en su poder, al terminar el año, mayor extensión territorial que al comenzarlo. Confiamos en que el 1917 traerá la paz "

FUENTE: ARTÍCULO DE ABC,  10 DE DICIEMBRE DE 1916, RECOGIDO EN “Documentos de Historia del Mundo Contemporáneo”, Madrid 1986

PREPARATIVOS DE LA OFENSIVA TOLMEIN ( CAPORETTO O 12º BATALLA DEL ISONZO ), SEGÚN EL RELATO DE E. ROMMEL )

El Batallón de Montaña de Wüttemberg se unió al recientemente creado Decimocuarto Ejército y fue agregado al Cuerpo Alpino . El 18 de octubre [de 1917] comenzamos nuestra marcha de aproximación hacia el frente desde las zonas de reunión en las inmediaciones de Krainburg ( … ) se trasladó vía Bischoflak, Salilog, y Podbordo hasta Kneza a donde llegamos el 21 de octubre. Debido al reconocimiento aéreo enemigo cada objetivo debía ser alcanzado antes de romper el día, momento para el cual todos los hombres y animales tenían que estar escondidos en los más incómodos e inadecuados alojamientos imaginables (…) Kneza estaba a unos 8 kilómetros al este del frente de batalla cerca de Tolmein. Por la tarde del 21 de octubre, el comandante Sprösser y sus jefes de destacamento  reconocimos la zona de reunión asignada para el ataque. (…) El batallón marchó a su área de concentración final durante la noche del 22 de octubre. Enormes reflectores en las posiciones italianas en las alturas del Kolovrat y Jeza iluminaban nuestro camino. Frecuentemente caía entre nosotros un intenso fuego de artillería y los potentes y deslumbrantes haces de los reflectores nos obligaban a permanecer tendidos e inmóviles durante varios minutos. Tan pronto como pasaban de largo, nos apresurábamos a cruzar la zona peligrosa. (…) Nuestra zona de concentración nos proporcionaba una excelente vista de las posiciones avanzadas italianas. Estas cruzaban el Isonzo a 2,5 kilómetros al oeste de Tolmein y después discurrían hacia el sur del Isonzo hasta el borde este de Woltschach pasando justo al este de St. Daniel. Las posiciones, y especialmente las alambradas, parecían estar bien construidas. El tiempo revuelto impidió nuestro estudio de las otras posiciones.

La segunda línea italiana al parecer cruzaba el Isonzo alrededor de Seslice ( 9,5 kilómetros al noroeste de Tolmein ) y corría hacia el sur del Isonzo a través del Hevnik hasta Jeza. La tercera, y probablemente la más fuerte, de las posiciones italianas había sido instalada sobre las alturas al sur del Isonzo en la línea Matajur, pico Mrzli, Golobi, Kuk, Cota 1.192, Cota 1114 a través de Clabuzzaro y Monte Hum. Conocíamos estas posiciones a través de fotografías aéreas. Se decía que había emplazados puntos de resistencia aislados en el terreno entre cada una de estas líneas defensivas.

FUENTE: " LA INFANTERÍA AL ATAQUE" DE ERWIN ROMMEL, CAPÍTULO XII

PROCLAMA DEL GENERAL KORNILOV AL PRINCIPIO DE SU REBELIÓN, SEPTIEMBRE DE 1917

“Pueblo de Rusia, nuestra gran nación se muere. Su final se acerca. Obligado a hablar con claridad, yo, el general Kornilov, declaro que el Gobierno Provisional, bajo la presión de la mayoría bolchevique en los soviets, esta actuando en consonancia con los planes del Alto Estado Mayor alemán y (…) está matando al ejército y conmocionando a la nación.

La terrible convicción de la ruina inevitable de la nación me impulsa en estos espantosos momentos a hacer un llamamiento a todos los rusos para que salven a su agonizante tierra. Todos aquellos en cuyo pecho late un corazón ruso, todos aquellos que crean en Dios, en la Iglesia, que le pidan el mayor de los milagros: la salvación de nuestra tierra natal.

Yo, el general Kornilov, hijo de un campesino cosaco, declaro ante todos que no deseo para mí otra cosa que la salvación de nuestra Gran Rusia, y hago el voto de conducir al pueblo, a través de la victoria sobre nuestros enemigos, a la Asamblea Constituyente, de tal manera que pueda determinar su destino futuro y la forma de su futura vida política.

No puedo traicionar a Rusia entregándola a las manos de su antiguo enemigo, los alemanes, que esclavizarían al pueblo ruso. Prefiero morir honrosamente en el campo de batalla para no ver la vergüenza y la degradación de nuestra tierra rusa.

Pueblo de Rusia, la vida de vuestra tierra natal está en vuestras manos.”

Fuente: recogido en "La ocasión perdida", del original en Novoe Vremia, 11 de septiembre de 1917